O Edital do concurso da diplomacia de 2016 vem aí. Agora mais do que nunca é hora de planejar aquela revisão. Dentro de alguns dias, os candidatos a diplomata abandonarão as leituras extensas de longo prazo para focar em revisão,  atualidades via Clipping e muita mas muita estratégia. Falando em estratégia, nosso ebook sobre Como Estudar História do Brasil para o Concurso de Admissão à Carreira de Diplomata  já está disponível para membros assinantes do Clipping. Olha como ficou lindão> 

Línguas estrangeiras também demandam estratégia nesse momento. E esse é o assunto da coluna da Mariana Lima aqui no Blog. Confira e ajude a gente a divulgar esse trabalho incrível da Mariana em suporte aos candidatos compartilhe com um colega que está precisando de uma estratégia para enfrentar a prova de françês do concurso de admissão à carreira de diplomata. Com vocês, a Mariana>

Como organizar minha rotina de leituras de francês às vésperas do Edital?

*Por Mariana Lima

Essa é a pergunta que tenho respondido todos os dias, várias vezes ao dia, e sei que  você também gostaria de saber. Como em todos os aspectos da preparação para o CACD, não existe uma “fórmula infalível”; proponho caminhos que podem ser adaptados a níveis de preparação diferentes, de acordo com as necessidades de cada um. 

#1 Duração e frequência das sessões de leitura 

———>>>

Distribuir a leitura em várias sessões mais curtas ao longo da semana é mais produtivo que passar um dia inteiro lendo em francês. Minha sugestão é que você divida o tempo dedicado ao francês em sessões frequentes de leitura, além de um horário específico dedicado ao estudo de gramática e vocabulário, resolução de questões ou outra atividade mais estruturada. Se você cultivar o hábito de ler um pouquinho em dias alternados, digamos, você vai se sentir mais à vontade com o idioma, que vai passar a fazer parte da sua rotina. Essa é a maneira mais fácil de reforçar sua fluência na leitura em língua estrangeira.

Também fica mais fácil variar os textos se você tiver várias oportunidades de leitura durante a semana: um artigo da Hérodote na segunda, o resumo de notícias do Diploweb na quarta, um excerto literário na sexta, e assim por diante…  Se você gostar de revistas de moda, arquitetura, culinária, viagens, o que seja, inclua essa modalidade de estudo recreativo no seu final de semana; é uma forma leve e efetiva de estar em contato com a língua francesa, sem a pressão do estudo, bem como de expandir seu vocabulário.

#2. Seleção dos textos: conteúdo e extensão

———>>>

Para fins de prova do CACD nos moldes de 2014 e 2015, você precisa treinar leitura, interpretação e compreensão de textos literários, filosóficos, históricos, jornalísticos e acadêmicos, com extensão de 150 a cerca de 800 palavras.  Essa capacidade se desenvolve por meio de uma rotina de leituras; não se adquire em aulas, muito menos com dicas. Ou seja: não adianta ler minha coluna se você  não acompanhar  as recomendações de leitura postadas periodicamente no Clipping CACD, ok? 😉

É verdade, são muitos textos. Mas você não precisa ler um artigo completo, um capítulo de romance, nem mesmo um conto do início ao fim. Não dá tempo de ler mais que um parágrafo de cada texto? Tudo bem, siga para o próximo! O que importa é que você tenha contato com a maior variedade possível de estilos, registros e tipos de texto.

Veja que na prova de 2015 caiu um texto de Montaigne, do século XVI, além um de Diderot e um de Montesquieu, ambos do século XVIII. Isso quer dizer que você precisa ler obras completas dos filósofos das Luzes e de seus precursores no original?

Não, não precisa tanto! Basta ter certa familiaridade com os temas, o vocabulário e o estilo do período, as construções gramaticais características da época, coisas assim. Isso se adquire tranquilamente por meio do estudo de passagens selecionadas dos grandes autores de cada época.

Portanto, para fins de prova, é muito mais útil ler um parágrafo de notícia de jornal, um excerto de texto histórico, um trecho de texto literário e outro de artigo acadêmico, ao longo da semana, do que passar uma tarde inteira destrinchando uma matéria completa do Le Monde Diplomatique.

Muito bem, pode começar! Dedique uns vinte minutinhos à leitura em francês, dia sim, dia não, a partir de hoje, toda semana, e eu prometo que você vai se sentir muito mais confiante no dia da prova de terceira fase. Combinado?

=====

Veja outros textos sobre francês no concurso da diplomacia na coluna de Mariana Lima aqui

Mariana Lima é especializada na preparação para o CACD. Após cursar o ensino médio no CES Villeneuve de Grenoble, começou a lecionar francês ainda aos 15 quinze anos de idade na Alliance Française. É graduada em Francês pela Université de Nancy II , concluiu mestrado pela New School, em Nova York, e doutorado pela Catholic University of America, em Washington/DC. Tem vasta experiência em tradução literária e técnica. Atuou como tradutora e consultora de idiomas no Brasil e no exterior, em instituições como o National Health Institute, Petrobras, BNDES, Banco do Brasil e Vale.